Les présentes Conditions relatives à l’IA s’appliquent lorsque vous utilisez Tamaat AI : l’assistant intégré à vos cartes, et la connexion qui permet à vos propres outils d’IA de travailler avec vos projets Tamaat. Elles font partie des Conditions d’utilisation. Les termes qui y sont définis, comme « Service » et « Votre contenu », ont le même sens ici.
Vous n’êtes pas obligé d’utiliser Tamaat AI. Le reste du Service fonctionne sans cet assistant.
1. Comment fonctionne Tamaat AI
Tamaat AI répond aux questions portant sur les données du projet que vous avez ouvert. L’assistant lit vos couches, en fait le décompte, les filtre et les résume, et présente la réponse sous forme de texte, sur la carte ou sous forme de graphique.
Les réponses sont produites par de grands modèles de langage exploités par d’autres entreprises. Tamaat ne conçoit pas ces modèles et ne les entraîne pas. Voici les fournisseurs auxquels nous faisons appel, ainsi que les conditions qui régissent leurs modèles :
Claude, GPT et Gemini répondent à vos questions. Lorsque vous utilisez des crédits Tamaat, Jev lit d’abord votre question pour choisir lequel d’entre eux y répond. Les fournisseurs ajoutent et retirent des modèles. Ceux qui sont offerts actuellement figurent à l’endroit où vous choisissez un modèle dans vos paramètres. Vous choisissez la façon dont les modèles sont payés :
- au moyen de votre propre compte auprès d’Anthropic, d’OpenAI ou de Google, en nous confiant une clé d’API ; ou
- au moyen de crédits Tamaat.
2. Utilisation de votre propre compte de fournisseur
Si vous nous confiez une clé d’API, nous la conservons sous forme chiffrée, nous l’utilisons uniquement pour appeler votre fournisseur pour vous, et nous ne l’affichons plus jamais, ni à vous ni à qui que ce soit d’autre dans votre organisation. Vous pouvez la remplacer ou la retirer à tout moment.
Votre fournisseur vous facture directement, à ses prix. L’entente que vous avez conclue avec ce fournisseur, y compris sa politique d’utilisation, régit ce qu’il fait de ce qui lui est envoyé. Il vous incombe de maintenir ce compte en règle et d’acquitter les frais qui y sont portés.
3. Crédits Tamaat
Les crédits sont un solde prépayé en dollars des États-Unis. Seul un propriétaire de l’organisation qui paie votre forfait peut en acheter. Le prix d’un lot de crédits et la taxe de vente applicable sont affichés avant que vous payiez.
Chaque question est portée à votre solde. Son coût dépend de la quantité de texte que le modèle lit et écrit pour y répondre, que les fournisseurs mesurent en jetons, et du tarif que le fournisseur fixe pour ce modèle. Une courte question sur une petite couche coûte peu. Une longue conversation ou un résultat volumineux coûte davantage. Les fournisseurs fixent ces tarifs et peuvent les modifier, et c’est le modèle qui détermine le nombre de jetons qu’une question utilise ; ni l’un ni l’autre ne dépend de nous, et nous ne pouvons pas vous dire à l’avance à combien de questions un dollar permet de répondre. Votre solde et ce que vous avez utilisé sont affichés dans votre compte.
Un lot de crédits est valide pendant 12 mois à compter du jour de son achat. Les crédits qui restent après ce délai expirent. Les crédits ne peuvent pas être transférés à une autre organisation ni échangés contre de l’argent, et ils ne sont remboursables que lorsque la loi vous y donne droit ou que les Conditions d’utilisation le prévoient.
Si votre solde est épuisé, l’assistant cesse de répondre jusqu’à ce que vous ajoutiez des crédits ou que vous connectiez votre propre compte de fournisseur. Rien de ce qui se trouve dans votre espace de travail n’est perdu.
4. Ce qui est envoyé au fournisseur du modèle
Pour répondre à une question, nous envoyons au fournisseur votre question, la conversation jusque-là et les données nécessaires à la réponse : par exemple les noms et les types des colonnes d’une couche, le résultat d’un décompte ou les lignes que renvoie une requête. Nous envoyons ce que la question exige, et non l’ensemble de votre projet.
Les fournisseurs traitent ces éléments aux États-Unis. Nous ne leur envoyons ni votre mot de passe, ni vos renseignements de paiement, ni vos clés d’API pour d’autres services.
Lorsque les modèles sont appelés au moyen de crédits Tamaat, les conditions selon lesquelles les fournisseurs nous les fournissent ne leur permettent pas d’utiliser ce que nous envoyons pour entraîner leurs modèles. Lorsque vous utilisez votre propre clé, c’est l’entente que vous avez conclue avec le fournisseur qui en décide.
5. Votre contenu et les réponses
Ce que vous soumettez est Votre contenu et demeure le vôtre. Entre vous et nous, et dans la mesure où la loi le permet, les réponses que l’assistant produit pour vous vous appartiennent également.
Nous n’utilisons ni vos questions, ni vos conversations, ni vos données, ni vos réponses pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle, et nous ne permettons à personne d’autre de le faire pour notre compte.
Les modèles peuvent donner des réponses semblables ou identiques à des personnes différentes. Nous ne promettons pas qu’une réponse vous soit propre, et vous n’avez aucun droit sur les réponses données à d’autres.
Vos conversations sont conservées avec votre compte afin que l’assistant puisse tenir compte de ce que vous avez demandé auparavant. Elles sont effacées avec votre compte.
6. Ce que l’assistant peut faire dans votre espace de travail
L’assistant agit avec vos autorisations. Il ne peut lire que ce que vous pouvez lire, et il ne peut pas atteindre les données d’une autre organisation.
Il ne modifie pas votre projet de sa propre initiative. Il peut mettre des entités en évidence sur la carte et afficher un graphique, et il peut enregistrer un résultat comme nouvelle couche lorsque vous choisissez de l’enregistrer. Tout ce qu’il fait à votre demande est votre action, comme si vous l’aviez accomplie vous-même.
7. Connexion de vos propres outils d’IA
Vous pouvez connecter à vos projets Tamaat un outil d’IA que vous utilisez déjà. L’outil ouvre une session en votre nom et ne peut voir que les projets que vous pouvez voir. Vous êtes responsable de l’outil que vous connectez, de ce qu’il fait de vos données une fois qu’il les a reçues, et des conditions convenues entre vous et quiconque le fournit.
Vous pouvez aussi publier des outils que les agents d’IA d’autres personnes peuvent appeler, au moyen des API que votre organisation a publiées et des clés que vous délivrez. Vous décidez qui reçoit une clé. Les appels faits avec une clé sont comptabilisés en regard de votre forfait, et vous en êtes responsable.
8. Les réponses peuvent être erronées
N’utilisez pas une réponse comme seul fondement d’une décision qui touche les droits d’une personne, sa santé, sa sécurité, son emploi, son crédit ou son assurance, ni pour une déclaration réglementaire, ni pour une attestation d’ingénierie ou une attestation professionnelle. Faites-la d’abord examiner par une personne qualifiée.
L’article 12 des Conditions d’utilisation, qui porte sur les cartes, les analyses et les résultats, s’applique à tout ce que l’assistant produit.
9. Ce que vous ne pouvez pas faire
En plus des règles d’utilisation acceptable prévues dans les Conditions d’utilisation, vous vous engagez à ne pas faire ce qui suit :
- utiliser Tamaat AI d’une manière qui contrevient à la politique d’utilisation du fournisseur dont le modèle vous répond ;
- l’utiliser pour produire du contenu illégal, du contenu qui harcèle ou trompe des personnes, ou du contenu qui porte atteinte aux droits d’autrui ;
- lui envoyer des renseignements sur des enfants, ou des renseignements sur la santé, des renseignements financiers ou des renseignements d’identité gouvernementale concernant une personne, à moins que nous n’y ayons consenti par écrit ;
- l’utiliser pour identifier, profiler ou suivre une personne sans fondement légal ;
- tenter de lui faire ignorer ses instructions, de les lui faire révéler ou de lui faire atteindre des données que vous n’êtes pas autorisé à voir ;
- utiliser ses réponses pour concevoir ou entraîner un modèle qui fait concurrence à Tamaat ou au fournisseur ;
- présenter une réponse comme ayant été rédigée ou vérifiée par une personne alors que ce n’est pas le cas.
10. Renseignements personnels
Si les données sur lesquelles porte votre question contiennent des renseignements sur des personnes, ces renseignements peuvent être envoyés au fournisseur du modèle dans le cadre de la réponse. Il vous incombe d’avoir le droit de les utiliser de cette façon. La Politique de confidentialité décrit ce que nous faisons des renseignements de votre propre compte, et l’Addenda sur le traitement des données décrit la façon dont nous traitons les renseignements personnels contenus dans Votre contenu.
11. Modifications des modèles et des présentes conditions
Les fournisseurs modifient, remplacent et retirent leurs modèles, et la même question peut recevoir une réponse différente au fil du temps. Nous pouvons ajouter ou retirer un fournisseur, auquel cas nous mettrons à jour l’article 1 et la Politique de confidentialité. Si nous ajoutons un fournisseur, rien ne lui est envoyé à moins que vous n’utilisiez l’assistant après le changement.
Nous pouvons limiter l’utilisation qui peut être faite de l’assistant au cours d’une période, et nous pouvons le suspendre pour un compte qui contrevient aux présentes conditions ou qui met le Service en péril.
Nous modifions les présentes Conditions relatives à l’IA de la manière que les Conditions d’utilisation prévoient pour leurs propres modifications.
12. Rapport entre les présentes conditions et les Conditions d’utilisation
Les Conditions d’utilisation s’appliquent intégralement à Tamaat AI, y compris l’exclusion de garanties et les limites de responsabilité. Lorsque les présentes Conditions relatives à l’IA prévoient autre chose au sujet de Tamaat AI, ce sont les présentes Conditions relatives à l’IA qui s’appliquent.
Si vous êtes un consommateur du Québec, l’article 24 des Conditions d’utilisation s’applique aussi aux présentes Conditions relatives à l’IA.
13. Pour nous joindre
Questions au sujet des présentes Conditions relatives à l’IA : legal@tamaat.com. Tamaat Inc., 687 Arbour Lake Dr NW, Calgary, AB T3G 4T6, Canada.