Use File Manager for uploaded files that support workflows but are not being managed as GIS datasets in the platform data store.
Use Data Store for datasets that are already managed as platform data assets and ready for row-level inspection, mapping, ETL, or API work.